-
1 отрыв
1) ( изоляция) isolamento м., distacco м.2) ( уход) distacco м., intervallo м.* * *м.1) ( действие) strappo; distacco; scollamentoотры́в от земли ав. — decollo, decollaggio
2) перен. distacco m, differenza fотры́в от действительности — stacco dalla realtà
с большим отры́вом спорт. (в очках) — con largo margine ( di punti)
с отры́вом в 1 минуту — con un distacco di 1 minuto
финишировать с отры́вом от пелотона — tagliare il tragurado distaccando il plotone
* * *n1) gener. distaccamento, stacco2) navy. distacco (от стапеля)3) liter. divorzio4) sports. fuga (напр. в велогонке)5) econ. distacco -
2 победа
vittoria ж., trionfo м.* * *ж.vittoria тж. спорт.; trionfo mмолниеносная побе́да — vittoria lampo
яркая / убедительная побе́да — netta / incontestata vittoria
одержать побе́ду — riportare una vittoria; avere la meglio ( одержать верх)
одержать решительную побе́ду на выборах — vincere le elezioni con un largo margine
торжествовать побе́ду — cantar vittoria
••пиррова побе́да — vittoria di Pirro
* * *ngener. trionfo, vittoria
См. также в других словарях:
margine — màr·gi·ne s.m., s.f. AU 1. s.m., parte estrema di una superficie, che ne costituisce il tratto terminale, la delimitazione: i margini di un bosco, di una piazza; orlo, bordo, ciglio: margine di una rupe; i margini di una ferita, i lembi, i labbri … Dizionario italiano
vincere — A v. tr. 1. superare, sorpassare, battere, sconfiggere, sgominare, debellare □ sopraffare, bruciare (fig.), annientare, abbattere, atterrare, espugnare, sbaragliare, imporsi □ asservire, sottomettere, assoggettare, conquistare, conquidere (lett.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Priniàs — Saltar a navegación, búsqueda Πρινιάς (Priniàs) Priniàs Bandera … Wikipedia Español
Ferdinand Carulli — Ferdinando Carulli Ferdinando Carulli Nom de naissance Ferdinando Maria Meinrado Francesco Pascale Rosario Carulli Naissance 9 février 1770 Naples … Wikipédia en Français
Ferdinando Carulli — Nom de naissance Ferdinando Maria Meinrado Francesco Pascale Rosario Carulli Naissance 9 février 1770 Naples … Wikipédia en Français
proda — / prɔda/ s.f. [lat. prōra, con dissimilazione della /r/]. 1. (ant.) [parte anteriore di un imbarcazione a forma di cuneo] ▶◀ (lett., ant.) prora, prua. ◀▶ poppa. 2. (non com.) a. [striscia di terra che confina con l acqua del mare: toccare la… … Enciclopedia Italiana